Испанские правила заглавных букв в целом похожи на русские, но есть важные отличия. Главное: дни недели, месяцы, языки и национальности пишутся с маленькой буквы — lunes, enero, español, ruso. Из-за английского многие русскоговорящие пишут их с большой, и это одна из самых частых ошибок.
С большой буквы
| Имена и фамилии | María, Juan García |
| Страны и города | España, Rusia, Madrid |
| Улицы, площади | Calle Mayor, Plaza de España |
| Праздники | Navidad, Semana Santa, Año Nuevo |
| Учреждения, организации | Ayuntamiento de Madrid, Seguridad Social |
| Начало предложения | Hola. Me llamo Ana. |
| Первое слово названия | Cien años de soledad |
В названиях книг и фильмов с большой буквы пишется только первое слово и имена собственные: La casa de papel, а не La Casa De Papel, как в английском.
С маленькой буквы
| Дни недели | lunes, martes, domingo |
| Месяцы | enero, febrero, diciembre |
| Времена года | primavera, verano |
| Языки | español, ruso, inglés |
| Национальности | ruso, española, mexicano |
| Религии | católico, ortodoxo |
| Обращения в тексте | señor García, doña Carmen |
Почему «ruso» с маленькой буквы
В испанском национальность — обычное прилагательное, как «высокий» или «умный». Soy ruso — «я русский», hablo español — «говорю по-испански». С большой — только название страны: Rusia, España. Подробнее — в статье Страны и национальности.
Хотите говорить, а не только читать правила?
На бесплатном пробном уроке преподаватель разберёт ваши ошибки и составит план занятий
Записаться бесплатно →Обращения и титулы
| el señor López | господин Лопес |
| Sr. López | сокращение — с большой |
| el rey Felipe VI | король Филипп VI |
| el presidente del Gobierno | председатель правительства |
| Estimado señor: | Уважаемый господин, (в письме) |
Титулы и должности в тексте — с маленькой: el rey, el ministro. Сокращения — с большой: Sr., Sra., Dña.. Письма — в статье Как написать письмо.