Язык — el idioma или la lengua. Названия языков пишутся с маленькой буквы и почти всегда совпадают с прилагательным национальности мужского рода: el ruso, el inglés. Ниже — список языков, языки самой Испании и фразы о том, как вы говорите.
Главные языки
| el español | испанский |
| el ruso | русский |
| el inglés | английский |
| el francés | французский |
| el alemán | немецкий |
| el italiano | итальянский |
| el portugués | португальский |
| el chino | китайский |
| el árabe | арабский |
| el japonés | японский |
| el ucraniano | украинский |
| el turco | турецкий |
Названия языков — с маленькой: hablo ruso. Страны и национальности — в статье Страны и национальности.
Español или castellano
Оба слова означают испанский язык. Castellano — «кастильский» — подчёркивает, что это один из языков Испании, наряду с каталанским, галисийским и баскским. В Латинской Америке во многих странах тоже говорят castellano. В официальных документах Испании язык называется castellano, а в мире — español.
Хотите говорить, а не только читать правила?
На бесплатном пробном уроке преподаватель разберёт ваши ошибки и составит план занятий
Записаться бесплатно →Языки Испании
| el catalán | каталанский (Каталония) |
| el valenciano | валенсийский (Валенсия) |
| el gallego | галисийский (Галисия) |
| el euskera | баскский (Страна Басков) |
| el aranés | аранский (Валь-д’Аран) |
Что это значит для переезда
В Каталонии, Валенсии, Галисии и Стране Басков в школах часть уроков ведут на местном языке, а таблички и документы бывают двуязычными. Испанский понимают везде, но если ребёнок идёт в школу в этих регионах, местный язык понадобится тоже.
Как сказать, что вы говорите
| Hablo español. | Я говорю по-испански |
| Hablo un poco de español. | Я немного говорю по-испански |
| Mi lengua materna es el ruso. | Мой родной язык — русский |
| Lo entiendo pero no lo hablo. | Понимаю, но не говорю |
| Estoy aprendiendo español. | Я учу испанский |
| Hablo inglés con fluidez. | Я свободно говорю по-английски |
После hablar артикль не нужен: hablo ruso. Но с другими глаголами он есть: el ruso es difícil. Артикли — в статье Артикли в испанском.