Местоимения с предлогами: conmigo, contigo
После предлогов личные местоимения в испанском меняют форму — а с предлогом con («с») для первого и второго лица образуются вообще особые, слитные слова. Разберём все случаи.
Общее правило: формы после предлогов
После большинства предлогов (de, a, por, para, sin и др.) местоимения меняются на особые предложные формы.
| Личное местоимение | После предлога |
| yo | mí |
| tú | ti |
| él / ella / usted | él / ella / usted |
| nosotros | nosotros |
| vosotros | vosotros |
| ellos / ellas / ustedes | ellos / ellas / ustedes |
- Es para mí. — Это для меня.
- No hay nada sin ti. — Без тебя ничего нет.
Сложно запомнить всё это самостоятельно?
На занятиях с преподавателем такие темы разбираются быстрее и с практикой
Записаться на пробный урок →Особый случай: предлог con
С предлогом con («с») формы mí и ti не используются — вместо них есть слитные слова.
- conmigo — со мной (con + mí)
- contigo — с тобой (con + ti)
- con él / con ella / con usted — с ним / с ней / с вами (без изменений)
¿Vienes conmigo? — Пойдёшь со мной?
Quiero hablar contigo. — Хочу поговорить с тобой.
Consigo — особая возвратная форма
Consigo используется, когда «с собой» относится к тому же лицу, о котором идёт речь (возвратное значение) — соответствует местоимениям él, ella, usted, ellos в возвратном смысле.
- Lleva el paraguas consigo. — Он несёт зонт с собой.
Частая ошибка
Русскоязычные часто пытаются сказать «con mí» вместо conmigo — это неправильно. Слитная форма обязательна.
Что дальше
Форма contigo особенно часто звучит в неформальном общении с новыми друзьями и соседями после переезда — например, в приглашении «¿Quieres venir conmigo al mercado?» (Хочешь пойти со мной на рынок?).