Морские животные — los animales marinos. У Испании тысячи километров побережья, и морская тема здесь повсюду: дельфины у Гибралтара, медузы на пляжах в августе, осьминог по-галисийски в меню. Ниже — названия животных, морепродукты и фразы для пляжа.
🎓 Бесплатный мини-курс «Испанский для выживания»
12 коротких уроков с интерактивными заданиями — 0 € вместо 19,99 €
Наблюдение за китами и дельфинами — avistamiento de cetáceos — популярно на Канарских островах и в Тарифе. Ver delfines en libertad — «увидеть дельфинов на воле».
Обитатели дна и побережья
el pulpo
осьминог
el calamar
кальмар
la sepia
каракатица
el cangrejo
краб
la langosta
лангуст
la estrella de mar
морская звезда
el erizo de mar
морской ёж
el caballito de mar
морской конёк
la medusa
медуза
el coral
коралл
la concha
ракушка
Как сказать «меня ужалила медуза»
Me ha picado una medusa. Если на пляже вывешен флаг с изображением медузы или предупреждение presencia de medusas, лучше не заходить в воду. Спасатель — el socorrista, он поможет обработать ожог. Слова для пляжа — в статье Море на испанском.
Хотите говорить, а не только читать правила?
На бесплатном пробном уроке преподаватель разберёт ваши ошибки и составит план занятий
Важное различие: живая рыба в море — el pez, а рыба на тарелке — el pescado. Me gusta el pescado — «Я люблю рыбу (есть)».
Бесплатный тренажёр Туториума
Словарь
Слова из этой статьи
ВАШ СЛОВАРЬel delfínдельфин
6 слов из статьи — переводим в обе стороны.
Два раунда без регистрации.
Морепродукты в меню
el marisco
морепродукты
las gambas
креветки
los langostinos
королевские креветки
los mejillones
мидии
las almejas
моллюски вонголе
las ostras
устрицы
el pulpo a la gallega
осьминог по-галисийски
los calamares a la romana
кальмары в кляре
la paella de marisco
паэлья с морепродуктами
Pulpo a la gallega — отварной осьминог с паприкой и оливковым маслом, а boquerones en vinagre — маринованные анчоусы, популярная тапа. Фразы для заказа — в статье В ресторане на испанском.
Глаголы и фразы
nadar
плавать
bucear
нырять с маской, дайвинг
hacer snorkel
плавать с маской
pescar
ловить рыбу
picar
ужалить
¡Mira, un delfín!
Смотри, дельфин!
¿Hay medusas hoy?
Сегодня есть медузы?
Отдых у моря и дайвинг — частые темы разговоров с испанцами летом. Слова для хобби — в статье Хобби на испанском.
Выражения с морскими животными
estar como pez en el agua
чувствовать себя как рыба в воде
ser un pez gordo
быть важной шишкой
estar como una sardina en lata
быть как сельди в бочке
estar mudo como un pez
молчать как рыба
ser un tiburón
быть акулой (о дельце)
El metro iba como sardinas en lata — «В метро были как сельди в бочке». Больше выражений — в статье Испанские идиомы.
Частые ошибки русскоговорящих
Говорят como pez о еде: me gusta el pez. На тарелке — el pescado.
Путают el pulpo (осьминог) и el calamar (кальмар).
Говорят la delfín. Delfín — мужского рода.
Используют concha в Аргентине — там это грубое слово; ракушку там называют caracol или caparazón.
Летом на испанских пляжах вы обязательно услышите слово medusa — и увидите флаги, которые предупреждают о них. А в прибрежных городах рыбный рынок — la lonja или el mercado de abastos — лучшее место, чтобы выучить названия рыб: продавцы с удовольствием всё объяснят и подскажут, как готовить.
