К содержанию
ТуториумВикиШкола испанского Начать бесплатно

Лексика

Путешествия на испанском: лексика

4 мин чтения
Содержание · 10ПодготовкаТранспортЖильёФразы на ресепшенеДостопримечательностиФразы туристаЕсли что-то пошло не такПутешествия по ИспанииЧастые ошибки русскоговорящихЧто дальше

Путешествие — el viaje, путешествовать — viajar, турист — el turista. Испанский открывает Испанию и почти всю Латинскую Америку. Ниже — слова и фразы на каждый этап: подготовка, дорога, жильё и экскурсии.

🎓 Бесплатный мини-курс «Испанский для выживания»
12 коротких уроков с интерактивными заданиями — 0 € вместо 19,99 €
Забрать курс →

Подготовка

el viajeпутешествие, поездка
las vacacionesотпуск
la maletaчемодан
hacer la maletaсобрать чемодан
el equipajeбагаж
el pasaporteпаспорт
el visadoвиза
el seguro de viajeстраховка
la reservaбронь
reservarбронировать

¡Buen viaje! — «Счастливого пути!». Глагол — в статье Спряжение viajar.

Транспорт

el billeteбилет
de idaв одну сторону
de ida y vueltaтуда и обратно
el aviónсамолёт
el trenпоезд
el autobúsавтобус
el coche de alquilerарендованная машина
la estaciónвокзал
el andénперрон

Аэропорт — в статье В аэропорту на испанском, городской транспорт — в статье Транспорт на испанском.

Хотите говорить, а не только читать правила?

На бесплатном пробном уроке преподаватель разберёт ваши ошибки и составит план занятий

Записаться бесплатно →

Жильё

el alojamientoжильё
el hotelотель
el hostalнедорогая гостиница
el apartamento turísticoапартаменты
la habitación dobleдвухместный номер
el desayuno incluidoзавтрак включён
hacer el check-inзаселиться
la recepciónресепшн

Фразы на ресепшене

Tengo una reserva a nombre de… — «У меня бронь на имя…», ¿A qué hora es el desayuno? — «Во сколько завтрак?», ¿Puedo dejar la maleta aquí? — «Можно оставить чемодан?», ¿Hasta qué hora hay que dejar la habitación? — «До скольки нужно освободить номер?».

Достопримечательности

el monumentoпамятник
el museoмузей
la catedralсобор
el casco antiguoстарый город
la visita guiadaэкскурсия с гидом
la oficina de turismoтурофис
el mapaкарта
el miradorсмотровая площадка

В турофисе — oficina de turismo — бесплатно дают карту и советуют маршруты. Город — в статье Город на испанском.

Бесплатный тренажёр Туториума

Словарь

Слова из этой статьи

6 слов из статьи — переводим в обе стороны.

Два раунда без регистрации.

Фразы туриста

  • ¿Cómo llego a…? — Как добраться до…?
  • ¿Está lejos? — Это далеко?
  • ¿Qué me recomienda visitar? — Что посоветуете посмотреть?
  • ¿Me hace una foto, por favor? — Сфотографируете меня?
  • Estoy de vacaciones. — Я в отпуске.
  • Es mi primera vez en España. — Я впервые в Испании.

Больше фраз — в статье Испанский разговорник, а как объяснить дорогу — в статье Адрес на испанском.

Если что-то пошло не так

He perdido el pasaporte.Я потерял паспорт
Me han robado.Меня обокрали
Han perdido mi maleta.Потеряли мой чемодан
He perdido el tren.Я опоздал на поезд
¿Dónde está la comisaría?Где полиция?
Necesito ayuda.Мне нужна помощь

Номер экстренных служб в Испании и ЕС — 112. Потерянный багаж оформляют на стойке objetos perdidos или equipajes в аэропорту.

Путешествия по Испании

Испания удобна для поездок: скоростные поезда AVE соединяют Мадрид с Барселоной, Севильей, Валенсией и Малагой за 2–3 часа. Билеты дешевле, если покупать заранее. Между небольшими городами удобнее автобусы. А летом испанцы сами массово уезжают — на puente de agosto всё бронируют за месяцы.

Частые ошибки русскоговорящих

  1. Говорят el viaje о путешествии по воздуху как vuelo. Vuelo — рейс, viaje — поездка.
  2. Путают perder el tren (опоздать на поезд) и «потерять поезд».
  3. Называют чемодан la valija в Испании — это Аргентина. В Испании — la maleta.
  4. Говорят ir de vacaciones a правильно, но ошибаются с estar en vacaciones. Правильно — estar de vacaciones.

Даже если вы живёте в Испании, путешествия внутри страны — отличная практика: в Андалусии, Галисии и на Канарах говорят по-разному, и вы привыкнете к акцентам. А фразы для отеля и вокзала понадобятся при любом переезде.

Проверь себяПроверьте себя: путешествия1 / 5

«Чемодан» в Испании — la  

Что дальше

Хотите говорить на испанском?

Начать