Свадьба по-испански — la boda, молодожёны — los novios. Испанская свадьба — долгий праздник: церемония днём, банкет до вечера и танцы до утра. Если вас пригласили, полезно знать слова, традиции и пару фраз для поздравления.
Люди на свадьбе
| los novios | жених и невеста; молодожёны |
| el novio | жених |
| la novia | невеста |
| el padrino | посажёный отец, шафер |
| la madrina | посажёная мать |
| los invitados | гости |
| los testigos | свидетели |
| las damas de honor | подружки невесты |
Novio, novia значит и «парень, девушка», и «жених, невеста». На свадьбе — молодожёны. В испанской традиции padrino — часто мать невесты ведёт жениха, а отец невесты — дочь. Семья — в статье Семья на испанском.
Церемония
| la ceremonia | церемония |
| casarse | пожениться |
| la boda civil | гражданская регистрация |
| la boda religiosa | венчание |
| las alianzas | обручальные кольца |
| las arras | тринадцать монет (традиция) |
| el ramo | букет |
| el vestido de novia | свадебное платье |
| el velo | фата |
Что такое arras
Тринадцать монет, которые жених передаёт невесте во время церемонии — символ общего благополучия. А после церемонии гости осыпают молодых рисом или лепестками: tirar arroz.
Хотите говорить, а не только читать правила?
На бесплатном пробном уроке преподаватель разберёт ваши ошибки и составит план занятий
Записаться бесплатно →Банкет и праздник
| el banquete | банкет |
| el convite | праздничный обед |
| la tarta nupcial | свадебный торт |
| el primer baile | первый танец |
| el brindis | тост |
| la barra libre | свободный бар (после ужина) |
| la luna de miel | медовый месяц |
Barra libre — несколько часов бесплатных напитков и танцев после ужина. Тосты — в статье Тосты на испанском.
Подарок
В Испании на свадьбу чаще всего дарят деньги — переводом на счёт (número de cuenta), который указан в приглашении, или в конверте. Сумма обычно покрывает стоимость вашего места за столом. Иногда есть lista de bodas — список подарков. Фраза: ¿Qué se suele regalar? — «Что обычно дарят?».