Банковский счёт в Испании — один из первых шагов после переезда: через него платят аренду, получают зарплату и оплачивают коммунальные услуги. Разговор в банке — el banco — полон специальных слов, и если их знать заранее, встреча с менеджером пройдёт гораздо спокойнее.
Открыть счёт
| Quería abrir una cuenta. | Я хотел бы открыть счёт |
| ¿Qué documentos necesito? | Какие документы нужны? |
| la cuenta corriente | текущий счёт |
| la cuenta de ahorro | сберегательный счёт |
| el titular | владелец счёта |
| el IBAN | номер счёта IBAN |
| ¿Tiene comisiones? | Есть комиссии? |
| ¿Hay que domiciliar la nómina? | Нужно ли переводить зарплату на этот счёт? |
Обычно нужны паспорт, NIE и подтверждение адреса. Нерезидентам открывают cuenta de no residente. Многие банки освобождают от комиссии, если на счёт приходит зарплата — domiciliar la nómina.
Карты
| la tarjeta de débito | дебетовая карта |
| la tarjeta de crédito | кредитная карта |
| el PIN | ПИН-код |
| activar la tarjeta | активировать карту |
| bloquear la tarjeta | заблокировать карту |
| He perdido la tarjeta. | Я потерял карту |
| Me han robado la tarjeta. | У меня украли карту |
| La tarjeta no funciona. | Карта не работает |
Что делать, если потеряли карту
Сразу заблокировать в приложении или позвонить в банк: Quería bloquear mi tarjeta, la he perdido. Номер для блокировки есть на сайте банка и в приложении.
Хотите говорить, а не только читать правила?
На бесплатном пробном уроке преподаватель разберёт ваши ошибки и составит план занятий
Записаться бесплатно →Переводы и платежи
| la transferencia | перевод |
| hacer una transferencia | сделать перевод |
| Bizum | мгновенные переводы по номеру телефона |
| el recibo | счёт за услуги (автосписание) |
| domiciliar un recibo | подключить автоплатёж |
| el saldo | остаток |
| el extracto | выписка |
| el movimiento | операция |
Bizum — испанская система переводов по номеру телефона, её используют все: скинуться на ужин, заплатить соседу. Фраза Te hago un Bizum — «Скину тебе по Бизуму». Слова о деньгах — в статье Деньги на испанском.