К содержанию
ТуториумВикиШкола испанского Начать бесплатно

Лексика

Космос и планеты на испанском

4 мин чтения
Содержание · 10Планеты Солнечной системыНебесные телаEl planeta — мужского родаКосмонавтикаАстрономияФразы и примерыВыраженияКосмос для детейЧастые ошибки русскоговорящихЧто дальше

Космос по-испански — el espacio, Вселенная — el universo, звезда — la estrella. Эти слова встречаются в школьной программе, новостях о науке и в детских вопросах «а почему…». Ниже — планеты, астрономическая лексика и выражения.

🎓 Бесплатный мини-курс «Испанский для выживания»
12 коротких уроков с интерактивными заданиями — 0 € вместо 19,99 €
Забрать курс →

Планеты Солнечной системы

MercurioМеркурий
VenusВенера
la TierraЗемля
MarteМарс
JúpiterЮпитер
SaturnoСатурн
UranoУран
NeptunoНептун
PlutónПлутон (карликовая планета)

La Tierra с большой буквы — планета, la tierra с маленькой — земля, почва. Заглавные — в статье Заглавные буквы.

Небесные тела

el SolСолнце
la LunaЛуна
la estrellaзвезда
el planetaпланета
el satéliteспутник
el cometaкомета
el asteroideастероид
la galaxiaгалактика
la Vía LácteaМлечный Путь
el agujero negroчёрная дыра

El planeta — мужского рода

Хотя заканчивается на -a: el planeta, el cometa. Похожие исключения — в статье Род существительных.

Хотите говорить, а не только читать правила?

На бесплатном пробном уроке преподаватель разберёт ваши ошибки и составит план занятий

Записаться бесплатно →

Космонавтика

el astronautaкосмонавт, астронавт
la nave espacialкосмический корабль
el coheteракета
la estación espacialкосмическая станция
el lanzamientoзапуск
la órbitaорбита
el traje espacialскафандр
la gravedadгравитация

Русских космонавтов испанцы называют cosmonautas, американских — astronautas. Первый человек в космосе — Yuri Gagarin.

Астрономия

la astronomíaастрономия
el telescopioтелескоп
el observatorioобсерватория
la constelaciónсозвездие
el eclipseзатмение
la estrella fugazпадающая звезда
la luna llenaполнолуние
la luna nuevaноволуние

На Канарах — одни из лучших обсерваторий мира: на острове Ла-Пальма и на Тенерифе небо особенно чистое. Небо — в статье Небо на испанском.

Бесплатный тренажёр Туториума

Словарь

Слова из этой статьи

6 слов из статьи — переводим в обе стороны.

Два раунда без регистрации.

Фразы и примеры

  • Esta noche se ven muchas estrellas. — Сегодня видно много звёзд.
  • ¡Mira, una estrella fugaz! Pide un deseo. — Смотри, падающая звезда! Загадай желание.
  • La Tierra gira alrededor del Sol. — Земля вращается вокруг Солнца.
  • ¿Hay vida en otros planetas? — Есть ли жизнь на других планетах?
  • Marte es el planeta rojo. — Марс — красная планета.

Выражения

estar en la lunaвитать в облаках
pedir la lunaпросить невозможного
ver las estrellasувидеть звёзды (от боли)
tener estrellaбыть везучим
de otro planetaневероятный, «с другой планеты»

Estás en la luna — «Ты витаешь в облаках». Больше выражений — в статье Испанские идиомы.

Космос для детей

В испанских школах Солнечную систему проходят в начальных классах на уроке Ciencias Naturales. Чтобы помочь ребёнку, выучите с ним планеты по порядку — у испанских детей есть свои запоминалки. В Мадриде и Барселоне работают планетарии — planetario — с сеансами для детей на испанском: хорошая практика понимания на слух. Школа — в статье Школа на испанском.

Частые ошибки русскоговорящих

  1. Говорят la planeta. Правильно — el planeta.
  2. Пишут la tierra с маленькой о планете. Планета — la Tierra.
  3. Говорят el cosmos вместо el espacio. Оба слова есть, но в быту — el espacio.
  4. Путают la estrella (звезда) и la estrella de cine (кинозвезда) — смысл ясен из контекста.

Летом в Испании небо часто ясное, а в горах и деревнях почти нет засветки — отличное время показать детям Млечный Путь. В августе — метеорный поток las Perseidas, которые в Испании называют lágrimas de San Lorenzo — «слёзы святого Лаврентия».

Проверь себяПроверьте себя: космос1 / 5

«Планета» —   planeta

Что дальше

Хотите говорить на испанском?

Начать