Aquí, ahí, allí: разница между наречиями места
Так же, как испанские указательные местоимения este/ese/aquel различают три степени удалённости предмета, наречия места aquí, ahí, allí различают три степени удалённости места. Разберём разницу подробно.
Три степени удалённости
| Наречие | Значение | Когда используется |
| aquí | здесь | Место рядом с говорящим |
| ahí | там (недалеко) | Место рядом со слушающим |
| allí | там (далеко) | Место, удалённое от обоих |
Примеры употребления
- Estoy aquí. — Я здесь.
- ¿Qué haces ahí? — Что ты делаешь там? (у собеседника)
- Allí está la playa. — Там пляж. (далеко, на горизонте)
Сложно запомнить всё это самостоятельно?
На занятиях с преподавателем такие темы разбираются быстрее и с практикой
Записаться на пробный урок →Acá и allá — разговорные варианты
В латиноамериканском испанском часто используют acá вместо aquí и allá вместо allí — они менее точны по месту и больше подчёркивают направление движения.
- Ven acá. — Иди сюда.
- Vamos allá. — Пойдём туда.
Связь с указательными местоимениями
Наречия места логически связаны с местоимениями este/ese/aquel — используйте их вместе для точного описания положения.
- Este libro aquí es mío. — Эта книга здесь моя.
- Aquella casa allí es de mis padres. — Тот дом там — дом моих родителей.
Что дальше
Эти наречия часто используются при объяснении дороги после переезда — например, «el supermercado está allí, a la derecha» (супермаркет там, направо) — базовая фраза для ориентации в новом городе.