Сколько стоит на испанском: cuánto cuesta и ответы

«Сколько стоит?» по-испански — ¿Cuánto cuesta? (когда спрашиваете про один товар) и ¿Cuánto cuestan? (про несколько). В магазине, на рынке и в такси вопрос звучит по-разному: ¿Cuánto es?, ¿Cuánto vale?, ¿Qué precio tiene?. Разберём формы, ответы, торг и числа.

Как спросить цену

Различие cuesta/cuestan согласуется с числом: ¿Cuánto cuesta este libro? — ¿Cuánto cuestan estos zapatos?.

Ответы

• Cuesta diez euros. — Это стоит десять евро.
• Son quince euros con cincuenta. — Пятнадцать евро пятьдесят.
• Está a dos euros el kilo. — Два евро за килограмм.
• Cuesta veinte euros. — Двадцать евро.
• Es gratis. — Бесплатно.
• Hoy está en oferta. — Сегодня по акции.
• El precio final es 45 euros. — Окончательная цена — 45 евро.

Числа и цены — в статьях «Числа на испанском» и «Деньги на испанском». Фразы магазина — в статье «В магазине».

На рынке, в такси и ресторане

• ¿A cuánto está el tomate? — Почём помидоры?
• ¿Me hace un descuento? — Сделаете скидку?
• ¿Es el precio final? — Это окончательная цена?
• ¿Cuánto cuesta el taxi al aeropuerto? — Сколько стоит такси до аэропорта?
• ¿Puedo pagar con tarjeta? — Могу заплатить картой?
• La cuenta, por favor. — Счёт, пожалуйста.
• ¿El IVA está incluido? — НДС включён?

Слова про цену

Торг в Испании

В обычных магазинах торговаться не принято. Скидку можно попросить на блошиных рынках (rastro), при покупке нескольких товаров или на рынке в конце дня. Вежливо спросите: «¿Me puede hacer un precio mejor?».

Диалог в магазине

— Buenas tardes, ¿cuánto cuesta esta camiseta? — Добрый день, сколько стоит эта футболка? — Cuesta quince euros. — Пятнадцать евро. — ¿Y estos pantalones? — А эти брюки? — Cuestan treinta euros, pero hoy están en oferta. — Тридцать евро, но сегодня по акции. — Me los llevo. ¿Puedo pagar con tarjeta? — Беру. Можно картой? — Claro. — Конечно. Заметьте глагол «llevarse» — «взять с собой, купить».

Как называть цены

3,50 € — «tres euros con cincuenta». 12,99 € — «doce euros con noventa y nueve». 100 € — «cien euros». 1 000 € — «mil euros». Повторите числа в статье «Числа на испанском».

Практика

Придумайте пять товаров и назовите цены: «Una camiseta, quince euros. Un libro, doce euros con cincuenta. Unos zapatos, sesenta euros». Затем задайте себе вопросы и ответьте на них. Это лучшее упражнение для чисел и вопроса о цене.

Вежливость при вопросе о цене

Добавляйте «por favor» и «perdone»: «Perdone, ¿cuánto cuesta esto, por favor?». Так вы привлечёте внимание продавца вежливо. В ответ вы услышите «Son diez euros» или «Cuesta diez euros». Благодарите: «Gracias, me lo llevo» — я это беру.

Частые ошибки русскоговорящих

1. Говорят «cuánto costa». Правильно: cuánto cuesta.
2. Забывают согласовать cuesta/cuestan. Для множественного числа — cuestan.
3. Путают caro и querido. Caro — дорогой (по цене), querido — любимый.
4. Говорят «cuánto vale» в магазине всегда. Cuánto cuesta — более естественно.

Три вопроса закрывают 90% ситуаций: «¿Cuánto cuesta?», «¿Cuánto es?», «¿Puedo pagar con tarjeta?». Выучите их и числа до 100, и покупки перестанут быть стрессом.

Что дальше

• Числа на испанском
• Деньги на испанском
• В магазине на испанском