Город по-испански — la ciudad, улица — la calle, площадь — la plaza, здание — el edificio. В этой статье — слова для названий мест и зданий (банк, аптека, больница, вокзал), фразы для ориентирования и частые ошибки. Лексика нужна и туристам, и тем, кто переезжает в Испанию.
Здания и места в городе
| По-русски | По-испански | Пример |
| банк | el banco | El banco abre a las ocho. — Банк открывается в восемь. |
| аптека | la farmacia | Hay una farmacia cerca. — Рядом есть аптека. |
| больница | el hospital | El hospital está lejos. — Больница далеко. |
| вокзал | la estación | Voy a la estación. — Я иду на вокзал. |
| музей | el museo | Visitamos el museo. — Мы посетили музей. |
| церковь | la iglesia | La iglesia es antigua. — Церковь старинная. |
| парк | el parque | Paseamos por el parque. — Мы гуляем по парку. |
| мэрия | el ayuntamiento | El ayuntamiento está en la plaza. — Мэрия на площади. |
| почта | correos | Voy a correos. — Я иду на почту. |
| библиотека | la biblioteca | Estudio en la biblioteca. — Я занимаюсь в библиотеке. |
Магазины и сервисы
| По-русски | По-испански |
| супермаркет | el supermercado |
| рынок | el mercado |
| пекарня | la panadería |
| мясная лавка | la carnicería |
| рыбная лавка | la pescadería |
| книжный магазин | la librería |
| парикмахерская | la peluquería |
| кафе, бар | la cafetería / el bar |
Названия фруктов и продуктов смотрите в статье «Фрукты на испанском».
Проверьте, как вы запоминаете это на практике
Пройдите бесплатный тест уровня — за пару минут поймёте, с чего начать
Пройти тест уровня →Улицы и части города
- la calle — улица
- la avenida — проспект
- la plaza — площадь
- el barrio — район, квартал
- el centro — центр
- las afueras — окраина
- la esquina — угол
- el semáforo — светофор
- el puente — мост
- la acera — тротуар
Как спросить дорогу
- Perdone, ¿dónde está la farmacia? — Простите, где аптека?
- ¿Cómo llego al centro? — Как добраться до центра?
- ¿Está lejos de aquí? — Это далеко отсюда?
- Siga todo recto. — Идите прямо.
- Gire a la derecha en el semáforo. — Поверните направо на светофоре.
- Está en la esquina. — Это на углу.
Числа для номеров домов и остановок — в статье «Числа на испанском».
Город в Испании: особенности
Старые центры испанских городов состоят из узких улиц вокруг главной площади — Plaza Mayor. На такой площади обычно находятся ратуша, церковь и кафе. Многие испанцы живут в многоэтажных домах — bloques de pisos, а в пригородах встречаются chalets (частные дома). Адрес пишут так: улица, номер, этаж, дверь: Calle Mayor 12, 3.º B.
Как описать свой город
Попробуйте рассказать о своём городе тремя-пятью предложениями: «Vivo en una ciudad grande. Hay un parque, un museo y muchas tiendas. El centro es muy bonito». Такая простая тренировка закрепляет конструкции «hay» и «es» и учит пользоваться новой лексикой в связной речи.
Для практики откройте карту любого испанского города и назовите вслух десять мест, которые видите: «la catedral, la estación, el hospital, la plaza…». Так лексика закрепится вместе с образом, а заодно вы познакомитесь с городом.
Частые ошибки русскоговорящих
- Говорят «el ciudad». Ciudad женского рода: la ciudad.
- Путают calle и camino. Calle — улица в городе, camino — дорога, тропа.
- Пишут адрес по-русски: номер дома после улицы без калле. Нужен тип улицы: Calle, Avenida, Plaza — и затем название.
- Переводят «центр» как «centro» везде. Центр города — el centro, торговый центр — el centro comercial.
Знание городской лексики пригодится в первый же день после приезда: нужно найти аптеку, банк, почту, супермаркет и остановку транспорта. Выучите 20 слов из таблицы — и ориентироваться станет проще.