Неопределённые местоимения в испанском языке
Неопределённые местоимения указывают на нечто неконкретное — что-то, кто-то, какой-нибудь, другой. В испанском у них есть свои особенности согласования и употребления, которые разберём подробно.
Algo — что-то
Используется для неодушевлённых предметов или явлений — не меняется по родам и числам.
- ¿Quieres algo de comer? — Хочешь что-нибудь поесть?
- Tengo algo que decirte. — У меня есть что сказать тебе.
Alguien — кто-то
Также неизменяемое, но указывает на человека, а не предмет.
- ¿Hay alguien en casa? — Есть ли кто-нибудь дома?
- Alguien llamó por teléfono. — Кто-то звонил по телефону.
Сложно запомнить всё это самостоятельно?
На занятиях с преподавателем такие темы разбираются быстрее и с практикой
Записаться на пробный урок →Alguno — какой-нибудь, некоторый
В отличие от algo и alguien, согласуется по роду и числу: alguno, alguna, algunos, algunas. Перед существительным мужского рода единственного числа сокращается до algún.
- ¿Tienes algún libro interesante? — У тебя есть какая-нибудь интересная книга?
- Algunas personas no están de acuerdo. — Некоторые люди не согласны.
Otro — другой
Согласуется по роду и числу (otro, otra, otros, otras). Важное правило: перед otro никогда не ставится неопределённый артикль un/una — это частая ошибка русскоязычных.
- Quiero otro café. — Хочу ещё один (другой) кофе.
- Necesito otra oportunidad. — Мне нужен ещё один шанс.
Mismo — тот же, сам
Тоже согласуется по роду и числу, может означать как тождественность, так и усиление (сам).
- Vivimos en la misma calle. — Мы живём на одной и той же улице.
- Lo hice yo mismo. — Я сделал это сам.
Ninguno — отрицательная пара к alguno
Ставится в пару с alguno, но означает отрицание. Подробнее о нём читайте в отдельной статье про отрицательные местоимения.
Что дальше
Эти местоимения пригодятся при общении с соседями или в очередях после переезда — например, ¿Alguien sabe dónde está la parada? (Кто-нибудь знает, где остановка?) — простой, но очень полезный вопрос для первых дней в новом городе.