Разговор в лифте
A ver, déjame pensar.
Так, дай подумать.
¿Te refieres al sábado pasado?
Ты имеешь в виду прошлую субботу?
Sí, fui, pero solo un rato.
Да, я ходила, но ненадолго.
Если расслышали только часть вопроса, повторите знакомую деталь. Так вы одновременно проверяете понимание и остаётесь в разговоре. Привыкать удобнее на вопросах, ответ на которые вам действительно известен.
Как показать, что вы всё ещё думаете
Во время паузы полезно обозначить, что хотите продолжить: «Sí, sé lo que quieres decir. Lo que pasa es que…». Теперь тишина после que воспринимается как поиск слов, а не конец реплики. Подставьте простую причину вместо попытки вспомнить идеальную формулировку.
Что сказать, если слово вы забыли, а предмет мысленно видите?
No me sale la palabra. Es lo que usamos para… — «Слово вылетело. Это то, чем мы…» Описание часто спасает беседу.
Если главная цель — отвечать быстрее в живом разговоре, обсудите это на бесплатной встрече с преподавателем Туториума.
Записаться на бесплатный пробный урок →В вики Туториума — Я не понимаю на испанском.
