Что вы сделали лично
| По-испански | По-русски |
|---|---|
| Atendía a los clientes y me encargaba de los cambios. | Я работала с клиентами и отвечала за обмены. |
| Comprobé el pedido y llamé a otra tienda. | Я проверила заказ и позвонила в другой магазин. |
| Pudo recoger su talla esa misma tarde. | Клиент смог забрать вещь своего размера в тот же день. |
Начните с привычной обязанности, затем назовите одно решение и его результат. Разницу между atendía и llamé прекрасно слышно в таком коротком рассказе. В конце обсудите график: ¿Los turnos son fijos o rotativos? Это вопрос о фиксированных и меняющихся сменах.
Вопросы тоже работают на вас
В объявлении написано «disponibilidad horaria». За красивыми словами может скрываться любой график. Спросите «¿Con cuánta antelación se publica el horario?» — за сколько дней публикуют расписание. Когда нужно понять сам вопрос рекрутера, пригодится «¿Se refiere al horario de mi último trabajo?». Это гораздо точнее, чем кивнуть и подробно рассказать о работе, которой у вас не спрашивали.
Вас спросили ¿Y qué hiciste tú? Что уточняет рекрутер?
Что сделали лично вы. Вместо нового перечня обязанностей подойдёт одно действие: Reservé su talla — «Я отложила нужный размер».
Что подготовить за вечер до звонка
Отметьте три слова из вакансии и подберите к каждому один факт о себе. К atención al cliente подойдёт случай с обменом, к turnos — реальный график, к caja — программа, с которой вы работали. Если с кассой дела ещё не имели, можно прямо сказать Todavía no he trabajado con ese sistema. Добавьте, какую похожую программу уже освоили. Разговор продолжится с того, что вы умеете.
Есть вакансия, на которую хочется откликнуться? Возьмите её на бесплатное пробное занятие и расскажите преподавателю, какие вопросы интервью вас волнуют.
Записаться на бесплатный пробный урок →В вики Туториума — Работа.
