Если джинсы жмут
- ¿Tienes estos vaqueros en una talla más?
Есть такие джинсы на размер больше? - ¿Dónde están los probadores?
Где примерочные? - Me quedan un poco estrechos.
Они мне немного тесны.
Глагол quedar помогает описать посадку: me queda grande про одну вещь, me quedan grandes про несколько или брюки. Если продавец спрашивает ¿Qué tal?, короткое Me van bien тоже подойдёт.
Как вежливо выйти из примерочной без покупки
Продавец интересуется «¿Qué tal te queda?». Если посадка хорошая, а цвет не ваш, можно сказать «La talla me va bien, pero buscaba otro color». Чтобы вернуть вещь сотруднику, хватает «Gracias, me lo voy a pensar». Вы ещё размышляете — и никому не обещаете непременно вернуться за зелёными брюками.
Вы сказали Son pequeños. Почему продавец переспросил размер?
Это общее «они маленькие». С Me quedan pequeños ясно, что речь именно о том, как они сидят на вас.
Если вы всё понимаете в примерочной, а ответ застревает, приходите на бесплатный пробный урок. Расскажите преподавателю, где обычно возникает пауза.
Записаться на бесплатный пробный урок →В вики Туториума — В магазине на испанском: фразы для покупок.
