К содержанию
ТуториумЖурналШкола испанского Начать бесплатно

Здоровье и услуги

Ветеринар по-испански: как рассказать, что случилось с собакой

1 мин чтения

Когда дома заболела собака, красивый рассказ подождёт. Для начала пригодятся три понятные детали: кто пациент, что произошло и когда это началось.

Содержание · 2Первый звонок в клиникуКак ответить, если время не помните

Испанский в вашем темпе

Первые семь дней бесплатно, затем действует подписка.

Попробовать 7 дней →

Первый звонок в клинику

  • Mi perro ha vomitado dos veces esta mañana.
    Мою собаку сегодня утром дважды вырвало.
  • Desde anoche no quiere comer.
    Со вчерашнего вечера она не хочет есть.
  • ¿Cuándo podemos llevarlo a la clínica?
    Когда мы можем привести его в клинику?

У perra будет llevarla. Не нужно переводить всю историю питомца до первого звонка: назовите состояние и ответьте на уточнения ветеринара. Если считаете ситуацию срочной, сразу скажите Es urgente.

Как ответить, если время не помните

«No sé a qué hora exactamente. La última vez que comió fue anoche». Можно честно не знать точного часа и при этом сообщить надёжную подробность. Если по телефону спрашивают вес, «pesa unos ocho kilos» значит примерно восемь килограммов; unos показывает, что цифра приблизительная.

Что значит ¿Ha bebido agua?

Ветеринар спрашивает, пила ли собака воду. Если не знаете, можно прямо ответить No lo sé con seguridad.

В «Испанском для выживания» разбираем и случай, когда собаке стало плохо. Заберите мини-курс бесплатно при первой регистрации.

Забрать бесплатный мини-курс →

В вики Туториума — Разговор по телефону на испанском.

Как хотите продолжить?

Мини-курс в подарок новым пользователям. После пробного периода основного курса действует подписка.

Продолжим читать?