На развилке
| По-испански | По-русски |
|---|---|
| ¿La ruta es circular o hay que volver por el mismo camino? | Маршрут кольцевой или обратно той же дорогой? |
| ¿Son dos horas en total o solo de ida? | Два часа всего или только в одну сторону? |
| ¿Dónde empieza el sendero señalizado? | Где начинается размеченная тропа? |
Desnivel означает перепад высот, distancia — расстояние. Похожая длина двух маршрутов ещё ничего не говорит о подъёме. За актуальной информацией о месте уточните условия у сотрудников на месте; здесь тренируем сам вопрос.
В описании pone ida y vuelta. Цифра может относиться ко всему пути?
Да, это «туда и обратно». Если описание двусмысленно, спросите ¿Incluye la vuelta? — «Обратный путь входит?»
Как проверить одно непонятное слово
В описании встречается tramo. Это участок пути. «¿Es difícil todo el recorrido o solo ese tramo?» — «Сложен весь маршрут или только этот участок?» У вас будет более содержательный ответ, чем на общее «тяжело ли идти». Для выбора маршрута учитывайте также погоду, своё состояние и указания на месте.
Хотите познакомиться с платформой до того, как выберете курс? Для этого есть открытый фрагмент — начать можно без регистрации.
Открыть фрагмент курса без регистрации →В вики Туториума — Горы на испанском.
