У зонтика
- Ha desaparecido mi mochila.
Пропал мой рюкзак. - La dejé aquí, al lado de la sombrilla.
Я оставила его здесь, рядом с зонтом. - ¿Dónde puedo denunciar el robo?
Где можно заявить о краже?
He perdido — потерял, me han robado — у меня украли. Когда обстоятельства ещё неясны, ha desaparecido точно описывает то, что вы знаете. Перечислите приметы и содержимое без банковских паролей и кодов.
Как дать ориентир
«Estábamos junto a la caseta de los socorristas». Caseta de los socorristas — пост спасателей. Если назвать ориентир не получается, подойдёт «Le enseño dónde estaba» — «Я покажу, где это было». Даже с очень базовым испанским это помогает привязать рассказ к конкретному месту.
Как сказать, что внутри были ключи, но паспорт остался дома?
Dentro estaban las llaves. El pasaporte lo tengo en casa. Два коротких предложения легче понять в стрессовой ситуации.
В нашем мини-курсе есть ситуация «обокрали на пляже». Новым пользователям «Испанский для выживания» доступен бесплатно при регистрации.
Забрать бесплатный мини-курс →В вики Туториума — Пляж на испанском.
