Вопрос водителю
¿Este autobús para cerca del hospital?
Этот автобус останавливается возле больницы?
¿Me puede avisar cuando lleguemos?
Можете предупредить, когда приедем?
Me bajo en la próxima.
Я выхожу на следующей.
Para здесь — глагол parar, «останавливается». Siéntate, aún queda означает «садись, ещё ехать». Если водитель занят, лучше обратиться к нему до отправления или на остановке.
Если в названии остановки знакома только половина
Покажите название и спросите «¿Es esta o la siguiente?». Вы просите выбрать из двух вариантов, а не объяснять весь город. Ответ «la de después» отправляет вас на остановку после упомянутой. Для надёжности повторите её название, особенно если едете этим маршрутом первый раз.
Как спросить, сколько ещё остановок?
¿Cuántas paradas faltan? Ответ faltan dos значит, что впереди ещё две.
Для первых недель в Испании мы собрали мини-курс с ситуациями от записи на приём до поисков багажа. Курс в подарок новым пользователям.
Забрать бесплатный мини-курс →В вики Туториума — Как спросить дорогу на испанском.
