У библиотечной стойки
- ¿Cómo se saca el carné de la biblioteca?
Как получить читательский билет? - ¿Hasta qué día puedo tener este libro?
До какого дня я могу держать эту книгу? - ¿Se puede renovar el préstamo?
Можно продлить выдачу?
Préstamo — выдача на время. Renovar относится к продлению, devolver — к возврату. На карточке книги может стоять reserva: у следующего читателя уже есть бронь. В таком случае спросите, когда можно взять экземпляр снова.
Как спросить про аудиоверсию
«¿Tenéis este título en audiolibro?» Если ребёнок пока узнаёт знакомые слова только в вашем исполнении, это повод услышать другую речь. Если формат электронный, уточните «¿Necesito el número del carné?». Так разговор сразу переходит к тому, как пользоваться вашей библиотекой.
Как попросить книгу с короткими главами?
¿Tenéis algún libro con capítulos cortos? Если ребёнок учит язык, добавьте Está aprendiendo español.
Выбираете для себя книги по уровню? Получите ориентир в бесплатном тесте Туториума.
Проверить свой уровень →В вики Туториума — Книги и чтение на испанском.
