К содержанию
ТуториумЖурналШкола испанского Начать бесплатно

Учёба и семья

Испанский в библиотеке: как взять книгу ребёнку и продлить срок

1 мин чтения

Книга нужна ребёнку ещё на неделю. У доброго дракона явно есть план, и сдавать его на последней главе обидно. Спросим про продление.

Содержание · 2У библиотечной стойкиКак спросить про аудиоверсию

Испанский в вашем темпе

Первые семь дней бесплатно, затем действует подписка.

Попробовать 7 дней →

У библиотечной стойки

  • ¿Cómo se saca el carné de la biblioteca?
    Как получить читательский билет?
  • ¿Hasta qué día puedo tener este libro?
    До какого дня я могу держать эту книгу?
  • ¿Se puede renovar el préstamo?
    Можно продлить выдачу?

Préstamo — выдача на время. Renovar относится к продлению, devolver — к возврату. На карточке книги может стоять reserva: у следующего читателя уже есть бронь. В таком случае спросите, когда можно взять экземпляр снова.

Как спросить про аудиоверсию

«¿Tenéis este título en audiolibro?» Если ребёнок пока узнаёт знакомые слова только в вашем исполнении, это повод услышать другую речь. Если формат электронный, уточните «¿Necesito el número del carné?». Так разговор сразу переходит к тому, как пользоваться вашей библиотекой.

Как попросить книгу с короткими главами?

¿Tenéis algún libro con capítulos cortos? Если ребёнок учит язык, добавьте Está aprendiendo español.

Выбираете для себя книги по уровню? Получите ориентир в бесплатном тесте Туториума.

Проверить свой уровень →

В вики Туториума — Книги и чтение на испанском.

Как хотите продолжить?

Мини-курс в подарок новым пользователям. После пробного периода основного курса действует подписка.

Продолжим читать?