У кофейной стойки
| По-испански | По-русски |
|---|---|
| Un cortado, por favor. | Кофе с небольшим количеством молока, пожалуйста. |
| ¿Lo quieres con leche fría o caliente? | Молоко холодное или горячее? |
| Para tomar aquí, gracias. | Здесь, спасибо. |
У cortado молока обычно меньше, чем у café con leche. Пропорции зависят от места, поэтому просьба con muy poca leche вполне уместна. Вопрос para llevar относится уже к стаканчику, который вы унесёте.
Когда заказ делает коллега
Можно продиктовать пожелания одной строкой: «Un cortado con leche fría para llevar». Для безлактозного молока скажите «con leche sin lactosa». Если его нет, полезная развилка — «¿Tenéis bebida de avena?» («Есть овсяный напиток?»). Так вы сохраните свою главную просьбу, даже если исходный заказ собирается заново.
Вам сказали ¿Algo más? Про температуру уже поздно?
Это «что-нибудь ещё?». Можно и уточнить заказ: Sí, con leche fría, por favor. Потом закончить Eso es todo.
За кофе справились? Посмотрите, как у нас устроены короткие задания на платформе. Один фрагмент курса можно открыть без регистрации.
Открыть фрагмент курса без регистрации →В вики Туториума — В ресторане на испанском.
