К содержанию
ТуториумЖурналШкола испанского Начать бесплатно

В дороге

Испанский в такси: как объяснить, где вас высадить

1 мин чтения

В приложении указан дом. Но вы знаете короткую дорожку через площадь и хотите выйти раньше. Достаточно одной фразы до того, как водитель проедет поворот.

Содержание · 2Перед поворотомЕсли едете разными машинами

Испанский в вашем темпе

Первые семь дней бесплатно, затем действует подписка.

Попробовать 7 дней →

Перед поворотом

  • Me puede dejar aquí, en la esquina.
    Можете высадить меня здесь, на углу.
  • Justo después del semáforo, por favor.
    Сразу после светофора, пожалуйста.
  • ¿Me puede dar un recibo?
    Можете дать квитанцию?

Dejar в поездке значит «высадить». Delante de la farmacia — перед аптекой, enfrente de la farmacia — напротив неё. Для водителя это порой разные стороны шумной улицы.

Что сказать, если вы ещё не доехали до нужного угла?

Un poco más adelante, por favor — «Немного дальше, пожалуйста». Дайте водителю выбрать место для безопасной остановки.

Если едете разными машинами

«Vamos en dos taxis. ¿Nos puede dejar delante de la misma entrada?» Когда у вокзала несколько входов, уточните нужный по названию улицы. Можно попросить «En el lado de la plaza, por favor». Тогда искать друзей с чемоданами придётся на одной площади, а не по обе стороны здания.

Если вам подходят такие короткие разборы, загляните в бесплатный фрагмент курса. Для старта регистрация не нужна.

Открыть фрагмент курса без регистрации →

В вики Туториума — Направо, налево, прямо на испанском.

Как хотите продолжить?

Мини-курс в подарок новым пользователям. После пробного периода основного курса действует подписка.

Продолжим читать?