К содержанию
ТуториумЖурналШкола испанского Начать бесплатно

Испанский через истории

Как читать сказку на испанском с ребёнком: один короткий сюжет

1 мин чтения

У дракона пропал голос перед первым выступлением. Зато в зале уже расселись сорок нетерпеливых лягушек. Прочитаем нашу сказку в три реплики.

Содержание · 2Дракон, который потерял голосНовый персонаж за десять секунд

Испанский для выживания

Бесплатный мини-курс для новых пользователей.

Забрать мини-курс →

Дракон, который потерял голос

El dragón abrió la boca, pero no salió ni un sonido.
Дракон открыл рот, но не издал ни звука.
Una rana levantó la mano: «Yo sé silbar».
Лягушка подняла лапу: «А я умею свистеть».
Al final, el dragón bailó y las ranas dieron el concierto.
В итоге дракон танцевал, а концерт дали лягушки.

После первой строки остановитесь и спросите ¿Qué hará el dragón? Ответ можно показать жестом. На второй строке поменяйтесь ролями. Если ребёнок рассмеялся раньше перевода, вернитесь к словам, которые подсказали развязку.

Новый персонаж за десять секунд

Что произойдёт, если вместо лягушки придёт гусь? «Un ganso levantó el ala: yo sé tocar el tambor». Один персонаж меняет звук всего концерта. Попросите ребёнка добавить своё животное и показать его инструмент. Знать все названия заранее совершенно необязательно.

Как изменить конец одним глаголом?

Поменяйте bailó на dibujó: дракон рисовал, пока лягушки выступали. Какую картину можно было бы подарить музыкантам?

Посмотрите вместе, как устроены задания в Туториуме. Фрагмент курса открывается без регистрации.

Открыть фрагмент курса без регистрации →

В вики Туториума — Книги и чтение на испанском.

Как хотите продолжить?

Мини-курс в подарок новым пользователям. После пробного периода основного курса действует подписка.

Продолжим читать?