К содержанию
ТуториумЖурналШкола испанского Начать бесплатно

Жизнь в Испании

Как договориться о merienda: обед, перекус и ужин по-испански

1 мин чтения

Вас пригласили a merendar. Переодеваться для ужина или достаточно заглянуть на кофе? Лучше всего уточнить время: даже в одной семье привычки разные.

Содержание · 2Договариваемся о полдникеЕсли вы уже пообедали

Испанский в вашем темпе

Первые семь дней бесплатно, затем действует подписка.

Попробовать 7 дней →

Договариваемся о полднике

  • ¿Quedamos para merendar?
    Встретимся на полдник?
  • ¿Sobre qué hora te viene bien?
    Примерно во сколько тебе удобно?
  • Luego ceno en casa.
    Позже я ужинаю дома.

Desayunar — завтракать, merendar — перекусить во второй половине дня, cenar — ужинать. Comida в одном контексте означает еду вообще, в другом — дневной приём пищи. Подсказку даёт выражение: después de comer обычно значит после обеда.

Как уточнить, принести ли что-нибудь?

¿Llevo algo para compartir? — «Принести что-нибудь на всех?» Отличная фраза и для полдника, и для семейного обеда.

Если вы уже пообедали

«Ya he comido, pero me tomo un café contigo». Это согласие встретиться без второго обеда подряд. Если предлагают недалеко прогуляться перед полдником, можно спросить «¿Quedamos directamente allí?». Тогда ясно, встречаетесь ли вы в кафе или сначала у дома.

Хотите попробовать занятия в своём темпе между обедом и ужином? Откройте бесплатный фрагмент курса Туториума.

Открыть фрагмент курса без регистрации →

В вики Туториума — Время суток на испанском.

Как хотите продолжить?

Мини-курс в подарок новым пользователям. После пробного периода основного курса действует подписка.

Продолжим читать?