Перед ужином
- ¿Quieres que lleve algo?
Хочешь, чтобы я что-нибудь принёс? - Puedo llevar pan o algo para beber.
Могу принести хлеб или что-нибудь попить. - Me voy a ir, que mañana madrugo.
Пойду потихоньку, завтра рано вставать.
Llevar здесь значит принести туда, куда вы пойдёте. Для благодарности подойдёт Gracias por invitarnos, lo hemos pasado muy bien. Если вас зовут к nueve y media, повторите время в сообщении — это удобнее гаданий о чужой пунктуальности.
Если хотите позвать хозяев к себе
«La próxima vez, en nuestra casa. ¿Os apetece venir a comer un domingo?» Так благодарность превращается в настоящее встречное приглашение. Слово comer обычно подсказывает дневную встречу. Когда согласуете дату, назовите и час, чтобы у обеих семей остался одинаковый план.
Хозяйка ответила Con que vengas tú, suficiente. Что класть в сумку?
Она говорит, что достаточно вашего прихода. Можно ответить Entonces nos vemos el sábado — «Тогда увидимся в субботу».
Хотите чувствовать себя свободнее в испаноязычной компании? Расскажите об этом на бесплатном пробном занятии.
Записаться на бесплатный пробный урок →В вики Туториума — Как познакомиться на испанском.
