На пороге компании
| По-испански | По-русски |
|---|---|
| Hola, soy Vera. Encantada. | Привет, я Вера. Очень приятно. |
| ¿De qué conoces a Ana? | Откуда ты знаешь Ану? |
| Trabajamos juntas desde hace un año. | Мы уже год работаем вместе. |
Форма encantado или encantada относится к говорящему. Жесты зависят от компании и человека. Обычного hola вполне достаточно, пока разбираетесь в обстановке. Вопрос про общего знакомого даёт разговору продолжение.
Как знакомить сразу двух людей
«Ana, este es Pablo. Pablo, Ana trabaja conmigo». У одного человека сразу есть повод спросить про работу, у другого — про общих знакомых. Если забыли имя, безопасный выход «Perdona, ¿cómo te llamabas?». Через месяц на истребление воспоминания уйдёт больше сил.
Как представить партнёра, не уточняя семейный статус?
Te presento a mi pareja, Dani. Слово pareja здесь означает партнёра или партнёршу.
Если после «очень приятно» разговор каждый раз обрывается, приходите знакомиться на бесплатное пробное занятие.
Записаться на бесплатный пробный урок →В вики Туториума — Как познакомиться на испанском.
