До посадки
| По-испански | По-русски |
|---|---|
| Un billete de ida para Valencia, por favor. | Один билет до Валенсии в одну сторону. |
| ¿Es directo o hay que hacer transbordo? | Он прямой или нужно пересаживаться? |
| ¿Cuánto tiempo tengo para cambiar de tren? | Сколько времени у меня на пересадку? |
Ida y vuelta включает обратную поездку. Vía — путь, andén — платформа. Вопрос про время пересадки лучше задавать, называя обе станции, особенно если у города несколько вокзалов.
В билете pone vía 3. Это номер вагона?
Нет, путь. Вагон обозначают coche или vagón. Спросите ¿En qué coche tengo el asiento? — «В каком вагоне моё место?»
Когда обратный день ещё не выбран
«De momento solo necesito la ida». Это даст кассиру понять, что искать обратный рейс пока рано. Если едете вдвоём и хотите сесть рядом, спросите «¿Quedan dos asientos juntos?». Прежде чем подтвердить, повторите станцию прибытия вслух: название города иногда совпадает сразу у нескольких вариантов.
Хотите в следующий раз спросить про пересадку голосом, даже если в приложении всё написано? Приходите на бесплатный пробный с преподавателем.
Записаться на бесплатный пробный урок →В вики Туториума — Путешествия на испанском: лексика.
