К содержанию
ТуториумЖурналШкола испанского Начать бесплатно

Учёба и семья

Как написать в школу об отсутствии ребёнка на испанском

1 мин чтения

Утро, чай остывает, до звонка семь минут. Школе прежде всего нужны имя ребёнка, класс и информация, придёт ли он сегодня.

Содержание · 2Сообщение перед урокомЕсли забирает другой взрослый

Загляните на урок

Попробуйте задание из курса без регистрации.

Открыть фрагмент →

Сообщение перед уроком

По-испанскиПо-русски
Hoy Leo no podrá asistir a clase.Сегодня Лео не сможет прийти на занятия.
Es de segundo B.Он из второго «Б».
Les avisaré cuando sepamos cuándo vuelve.Сообщу, когда будет известно, когда он вернётся.

Если причина личная, часто достаточно написать por motivos personales. Требования к подтверждающим документам уточняйте в своей школе. При раннем уходе скажите, во сколько и кто заберёт ребёнка.

Если забирает другой взрослый

«Hoy recogerá a Leo su tía Marta a las dos». Указаны имя, родство и час. Школа может попросить оформить разрешение по своим правилам. Понять ответ поможет слово autorizada — человек, которому разрешено забирать ребёнка.

Можно ли написать Va a faltar и не перепутать это с «ему чего-то не хватает»?

Да. Va a faltar a clase означает «пропустит занятия». A clase проясняет смысл.

Для взрослых, которые устраивают жизнь семьи в Испании, мы собрали бытовые ситуации в бесплатном мини-курсе для новых пользователей.

Забрать бесплатный мини-курс →

В вики Туториума — Как написать письмо на испанском.

Как хотите продолжить?

Мини-курс в подарок новым пользователям. После пробного периода основного курса действует подписка.

Продолжим читать?