К содержанию
ТуториумЖурналШкола испанского Начать бесплатно

Работа и переписка

Как перенести рабочую встречу на испанском

1 мин чтения

В календаре две встречи одновременно. Извинение у вас уже готово, а вот предложить альтернативу сложнее. Напишите так, чтобы на письмо можно было ответить одним «подходит».

Содержание · 2Сообщение в календареЕсли решаете вопрос в чате с несколькими людьми

Загляните на урок

Попробуйте задание из курса без регистрации.

Открыть фрагмент →

Сообщение в календаре

По-испанскиПо-русски
Me ha surgido un imprevisto.У меня возникли непредвиденные обстоятельства.
¿Te vendría bien pasar la reunión al jueves?Тебе удобно перенести встречу на четверг?
Mantendríamos la misma hora.Время осталось бы прежним.

Adelantar — сдвинуть раньше, aplazar — отложить. Если важен часовой пояс, укажите hora peninsular española для материковой Испании. В приглашении обновите и дату, и день недели.

Если решаете вопрос в чате с несколькими людьми

«Propongo el jueves a las once. Si os viene bien, actualizo la invitación». Это предложение, а не уже принятое решение. После подтверждения напишите «Hecho, ya está cambiado en el calendario». Одно такое сообщение спасает от неловкой встречи старого четверга с новым пятничным временем.

Коллега предлагает adelantarla media hora. Было 11:00. Когда теперь?

В 10:30. Можно ответить Perfecto, entonces a las diez y media.

Между встречами можно попробовать открытый фрагмент курса. Это короткий способ увидеть задания Туториума без регистрации.

Открыть фрагмент курса без регистрации →

В вики Туториума — Как сказать дату на испанском.

Как хотите продолжить?

Мини-курс в подарок новым пользователям. После пробного периода основного курса действует подписка.

Продолжим читать?