К содержанию
ТуториумЖурналШкола испанского Начать бесплатно

Работа и переписка

Клиент жалуется на испанском: как принять обращение

1 мин чтения

«Я уже три раза писал» — плохой момент перечислять достоинства вашей компании. Покажите, что поняли конкретную проблему, и предложите действие, которое точно можете выполнить.

Содержание · 2Ответ клиентуЕсли разговор становится напряжённым

Испанский в вашем темпе

Первые семь дней бесплатно, затем действует подписка.

Попробовать 7 дней →

Ответ клиенту

  • Entiendo que el paquete llegó dañado.
    Я понимаю, что посылка пришла повреждённой.
  • Voy a revisar su pedido.
    Я проверю ваш заказ.
  • Le escribo hoy en cuanto tenga una respuesta.
    Я напишу сегодня, как только получу ответ.

Выберите обращение usted или tú по ситуации. Revisar el pedido — проверить заказ, resolver el problema — решить проблему. Первое обещать легче, если второе зависит от склада или доставки. Срок обратной связи согласуйте до конца разговора.

Чем заменить No es culpa mía?

Можно сказать Voy a comprobar qué ha pasado — «Я проверю, что случилось». Так у клиента появляется следующий шаг.

Если разговор становится напряжённым

Попросите один проверяемый факт. «¿Me indica el número del pedido para localizarlo?» — «Подскажите номер, чтобы я нашёл заказ». После проверки вернитесь к клиенту конкретно: «Ya lo he localizado. Veo la entrega del martes». Так человек понимает, что вы смотрите именно его случай.

У вас своя сфера и свой набор трудных разговоров. На бесплатном пробном расскажите о них преподавателю Туториума.

Записаться на бесплатный пробный урок →

В вики Туториума — Как написать письмо на испанском.

Как хотите продолжить?

Мини-курс в подарок новым пользователям. После пробного периода основного курса действует подписка.

Продолжим читать?