Ответ клиенту
- Entiendo que el paquete llegó dañado.
Я понимаю, что посылка пришла повреждённой. - Voy a revisar su pedido.
Я проверю ваш заказ. - Le escribo hoy en cuanto tenga una respuesta.
Я напишу сегодня, как только получу ответ.
Выберите обращение usted или tú по ситуации. Revisar el pedido — проверить заказ, resolver el problema — решить проблему. Первое обещать легче, если второе зависит от склада или доставки. Срок обратной связи согласуйте до конца разговора.
Чем заменить No es culpa mía?
Можно сказать Voy a comprobar qué ha pasado — «Я проверю, что случилось». Так у клиента появляется следующий шаг.
Если разговор становится напряжённым
Попросите один проверяемый факт. «¿Me indica el número del pedido para localizarlo?» — «Подскажите номер, чтобы я нашёл заказ». После проверки вернитесь к клиенту конкретно: «Ya lo he localizado. Veo la entrega del martes». Так человек понимает, что вы смотрите именно его случай.
У вас своя сфера и свой набор трудных разговоров. На бесплатном пробном расскажите о них преподавателю Туториума.
Записаться на бесплатный пробный урок →В вики Туториума — Как написать письмо на испанском.
