К содержанию
ТуториумЖурналШкола испанского Начать бесплатно

Дом и соседи

Курьер звонит в домофон: этаж, подъезд и дверь по-испански

1 мин чтения

Адрес курьер знает. Но двор большой, подъездов три, а вы машете друг другу с разных сторон здания. Пора назвать нужную дверь.

Содержание · 2На какой звонок нажатьЕсли на звонке нет вашей фамилии

Испанский для выживания

Бесплатный мини-курс для новых пользователей.

Забрать мини-курс →

На какой звонок нажать

Es el portal dos, el de la esquina.
Второй подъезд, тот, что на углу.
Toca el timbre del tercero B.
Позвони в квартиру B на третьем этаже.
Bajo yo a recogerlo.
Я сам спущусь и заберу.

Portal — вход или подъезд, planta — этаж. Bajo может означать «нижний этаж», а в bajo yo это уже глагол «спускаюсь». Именно маленькое yo часто помогает мгновенно услышать второй смысл.

Если на звонке нет вашей фамилии

«En el timbre pone García, pero vivo yo ahí». Назовите надпись, которую человек увидит у входа, и повторите номер квартиры. Для доставки в офис пригодится «Pregunta en recepción por mí». Если ждать неудобно, предложите реальный ориентир: «Salgo a la puerta principal con una chaqueta roja».

Курьер сказал Estoy abajo. Он поднимается?

Он уже внизу. Если собираетесь встретить его у входа, ответьте Ahora bajo — «Сейчас спущусь».

Наш открытый фрагмент курса можно пройти на телефоне без регистрации. Попробуйте, если любите занятия по одной бытовой ситуации за раз.

Открыть фрагмент курса без регистрации →

В вики Туториума — Номер телефона на испанском.

Как хотите продолжить?

Мини-курс в подарок новым пользователям. После пробного периода основного курса действует подписка.

Продолжим читать?