К содержанию
ТуториумЖурналШкола испанского Начать бесплатно

Жизнь в Испании

Las Fallas в Валенсии: что такое mascletà и cremà

1 мин чтения

Валенсийские друзья зовут на mascletà, а вы представляете рисунок в ночном небе. Возможен сюрприз: для mascletà особенно важны ритм и громкость пиротехники.

Содержание · 2У места встречиЕсли идёте с человеком, которому мешает шум

Загляните на урок

Попробуйте задание из курса без регистрации.

Открыть фрагмент →

У места встречи

По-испанскиПо-русски
¿Dónde quedamos después de la mascletà?Где встретимся после масклета?
¿Desde aquí se ve la falla?Отсюда видно праздничную композицию?
Prefiero verla desde un sitio más tranquilo.Я предпочитаю посмотреть из более спокойного места.

Falla может обозначать саму композицию. Cremà — сожжение фигур в финале праздника. Эти валенсийские слова встречаются и в испанской речи местных жителей. Выберите понятное место встречи до начала шума.

Как договориться с другом, если связь в толпе пропадёт?

Si nos perdemos, nos vemos en la entrada del mercado. Назовите конкретный вход, если их несколько.

Если идёте с человеком, которому мешает шум

«Nos gustaría ver las figuras, pero preferimos evitar los actos más ruidosos». Так вы объясните, чем хотите заняться. Для разговора с местным полезен уточняющий вопрос «¿A qué hora suele haber menos gente por aquí?». Ответ относится к выбранному месту, а не ко всему городу.

Живёте в Валенсии и хотите больше общаться с соседями? На бесплатном пробном можно поставить эту цель преподавателю.

Записаться на бесплатный пробный урок →

В вики Туториума — Праздники на испанском: лексика.

Как хотите продолжить?

Мини-курс в подарок новым пользователям. После пробного периода основного курса действует подписка.

Продолжим читать?