За минуту до полуночи
| По-испански | По-русски |
|---|---|
| ¿Ya tienes las doce uvas? | У тебя уже есть двенадцать виноградин? |
| Todavía son los cuartos. | Это пока четвертные сигналы. |
| ¡Feliz año nuevo! | С Новым годом! |
Las campanadas в новогоднем разговоре — удары часов в полночь. Предварительные сигналы могут сбить с толку тех, кто встречает праздник впервые. Если не хочется участвовать в традиции с виноградом, поздравлять остальных всё равно можно с удовольствием.
Если желаете что-то конкретное
«Que el año que viene podamos vernos más». Это тёплое «пусть в следующем году у нас получится чаще видеться». Подойдёт другу, который живёт в другом городе. Короткое «¡Por otro año juntos!» можно произнести, подняв бокал. Готовая речь под бой часов совсем не обязательна.
Как спросить, где друзья встречают Новый год?
¿Dónde pasáis la Nochevieja? Если интересует первое января, уточните el día de Año Nuevo.
Хотите встретить следующий праздник с большим запасом испанского? Самостоятельный курс можно попробовать семь дней бесплатно, затем действует подписка.
Попробовать основной курс на 7 дней →В вики Туториума — Тосты на испанском.
