На экране пропал звук
- No te oigo. ¿Tienes el micrófono activado?
Я тебя не слышу. Микрофон включён? - Se ha cortado justo después de la fecha.
Связь прервалась сразу после даты. - ¿Puedes repetir lo último?
Можешь повторить последнее?
No te oigo значит «не слышу тебя», no te entiendo — «не понимаю». Если часть фразы сохранилась, назовите её. Это избавит коллегу от необходимости пересказывать всё выступление с первой минуты.
Как сообщить, что теперь звук вернулся?
Ahora sí, te oigo bien. Заодно подтвердите важную цифру, если связь пропала посреди обсуждения срока.
Как вернуться к теме после переподключения
«Ya estoy de vuelta. Me he perdido la parte del presupuesto». Вы снова на связи и пропустили именно разговор о смете. Теперь коллега знает, что повторить. Если просят вас продолжить, подойдёт «Retomo desde la segunda propuesta» — «Продолжу со второго предложения».
Если испанский нужен для созвонов, на бесплатном пробном расскажите, где обычно теряете нить разговора.
Записаться на бесплатный пробный урок →В вики Туториума — Офис на испанском.
