К содержанию
ТуториумЖурналШкола испанского Начать бесплатно

Работа и переписка

Резюме на испанском: как описать свой опыт без списка качеств

1 мин чтения

«Ответственная, коммуникабельная» вполне может быть правдой. Но человеку по другую сторону экрана пока проще представить вас у телефона, за кассой или на складе.

Содержание · 2Три строки в резюмеКак объяснить опыт в другой стране

Испанский в вашем темпе

Первые семь дней бесплатно, затем действует подписка.

Попробовать 7 дней →

Три строки в резюме

  • Atención telefónica a clientes.
    Консультирование клиентов по телефону.
  • Gestión de pedidos y devoluciones.
    Работа с заказами и возвратами.
  • Coordiné un equipo de cuatro personas.
    Я координировала команду из четырёх человек.

В списке функций удобно использовать существительные. Если рассказываете об одном достижении, уместен глагол в прошедшем времени. Количество и сроки пишите только те, которые сможете объяснить на интервью.

Как объяснить опыт в другой стране

Если название должности в прямом переводе мало что говорит, рядом укажите фактическую задачу. Например, «Coordinación de entregas entre almacén y tiendas» — организация поставок между складом и магазинами. Читатель поймёт, с кем и над чем вы работали. Это пригодится и в устном рассказе.

Как заменить «хорошо работаю с людьми» конкретным фактом?

Например, Resolví incidencias de clientes por teléfono. Подставьте реальный канал и задачу из вашей работы.

Резюме помогает попасть на встречу, дальше понадобится устный рассказ. На бесплатном пробном можно обсудить подготовку к интервью.

Записаться на бесплатный пробный урок →

В вики Туториума — Рассказ о себе на испанском.

Как хотите продолжить?

Мини-курс в подарок новым пользователям. После пробного периода основного курса действует подписка.

Продолжим читать?