К содержанию
ТуториумЖурналШкола испанского Начать бесплатно

Жизнь в Испании

Semana Santa в Испании: что услышите на улице

1 мин чтения

Вы идёте за хлебом, а привычную улицу перекрыли. Сосед говорит procesión. Теперь понятно, почему пройти как обычно не получится.

Содержание · 2Как обойти перекрытиеЕсли нужно успеть на встречу

Испанский в вашем темпе

Первые семь дней бесплатно, затем действует подписка.

Попробовать 7 дней →

Как обойти перекрытие

  • ¿Por dónde pasa la procesión?
    По каким улицам проходит процессия?
  • ¿Se puede cruzar por aquí?
    Здесь можно перейти?
  • Daremos la vuelta por la plaza.
    Обойдём через площадь.

Semana Santa — Страстная неделя. Procesión относится к религиозному шествию, paso в таком контексте может означать платформу со скульптурной композицией. Это же слово в фразе no hay paso говорит уже об отсутствии прохода. Смотрите на контекст.

Если нужно успеть на встречу

«Hay una procesión y no puedo pasar por la calle de siempre. Voy por la plaza. Llego en diez minutos». У вас уже готово сообщение человеку, который ждёт по другую сторону перекрытия. По ходу можно заменить цифру или ориентир, не перестраивая всю фразу.

Как спросить, со скольких закрыт проезд?

¿Desde qué hora está cortada la calle? А hasta qué hora уточняет, до которого часа улица закрыта.

Если запоминаете выражения по ситуациям, откройте фрагмент курса школы и посмотрите, как устроены задания.

Открыть фрагмент курса без регистрации →

В вики Туториума — Направо, налево, прямо на испанском.

Как хотите продолжить?

Мини-курс в подарок новым пользователям. После пробного периода основного курса действует подписка.

Продолжим читать?