К содержанию
ТуториумЖурналШкола испанского Начать бесплатно

Дом и соседи

Течёт кран: как вызвать сантехника по-испански

1 мин чтения

Кран на кухне устроил сольный концерт. Для сантехника важнее место и характер течи, чем художественное описание этого кап-кап.

Содержание · 2Где именно капаетКороткое сообщение мастеру

Испанский в вашем темпе

Первые семь дней бесплатно, затем действует подписка.

Попробовать 7 дней →

Где именно капает

  • El grifo de la cocina gotea incluso cerrado.
    Кухонный кран капает даже в закрытом положении.
  • También sale agua por debajo del fregadero.
    Под мойкой тоже вытекает вода.
  • ¿Puede venir hoy o mañana a primera hora?
    Можете прийти сегодня или завтра с самого утра?

Grifo — кран, fregadero — кухонная мойка. Для умывальника в ванной пригодится lavabo. Начните с одного наблюдения и отправьте фотографию нужного места, если мастер попросит.

Короткое сообщение мастеру

«Hola. Gotea el grifo del fregadero incluso cuando está cerrado. Puedo enviarle una foto. ¿Cuándo podría pasar?» У мастера появятся место, симптом и удобный способ посмотреть деталь. Если течёт у соседа сверху, замените начало на «Está cayendo agua del techo del baño». Тут уже совсем другая картинка.

Вам ответили mañana a primera hora. Это точно в восемь?

Точного часа нет. Спросите ¿Sobre qué hora? — «Примерно во сколько?» Это поможет спланировать утро.

Можете описать поломку, но теряетесь в ответах мастера? Посмотрите на формате открытого урока, как устроены задания Туториума.

Открыть фрагмент курса без регистрации →

В вики Туториума — Ванная комната на испанском.

Как хотите продолжить?

Мини-курс в подарок новым пользователям. После пробного периода основного курса действует подписка.

Продолжим читать?