К содержанию
ТуториумЖурналШкола испанского Начать бесплатно

Испанский через истории

Текст на испанском A1 с переводом: записка на холодильнике

1 мин чтения

В квартире пропало молоко. Улики — пустая полка и записка от соседа. Прочтите её целиком, а потом посмотрите перевод: куда он отправился на самом деле?

Содержание · 2Записка на холодильникеСделайте записку своей

Испанский для выживания

Бесплатный мини-курс для новых пользователей.

Забрать мини-курс →

Записка на холодильнике

No queda leche en casa.
Дома не осталось молока.
Voy a la tienda de la esquina.
Иду в магазин на углу.
Vuelvo en diez minutos. ¿Quieres pan?
Вернусь через десять минут. Хочешь хлеба?

Это короткий авторский текст для A1. Запомните пару no queda и vuelvo: первое объясняет причину похода, второе обещает возвращение. Если дома закончились яйца, понадобится множественное число no quedan huevos.

Через десять минут молоко обязательно будет дома?

В записке обещано возвращение. Если важно, попросите прямо: Trae leche, por favor. На вопрос про хлеб можно ответить Sí, una barra.

Сделайте записку своей

Ева скоро вернётся, а у вас задача наоборот — предупредить, что задержитесь. Замените vuelvo en diez minutos на vuelvo después de comer. Затем уберите магазин: voy a correos — «иду на почту». Всего две замены, а на холодильнике уже записка из вашего дома.

Любите короткие истории из жизни в Испании? Новым ученикам мы дарим мини-курс «Испанский для выживания» с бытовыми ситуациями.

Забрать бесплатный мини-курс →

В вики Туториума — Тексты на испанском уровня A1.

Как хотите продолжить?

Мини-курс в подарок новым пользователям. После пробного периода основного курса действует подписка.

Продолжим читать?