До записи в группу
| По-испански | По-русски |
|---|---|
| ¿Para qué edades es el grupo? | Для какого возраста эта группа? |
| Mi hija tiene ocho años y está empezando. | Моей дочери восемь, она только начинает. |
| ¿Se puede hacer una clase de prueba? | Можно прийти на пробное занятие? |
Возраст и уровень — разные критерии. Если ребёнок уже занимался, скажите lleva dos años bailando. Пробное в конкретном кружке может быть платным: спросите ¿Tiene algún coste? до записи.
Нужна только информация, а вам уже предлагают matrícula. Что ответить?
De momento quería informarme. Matrícula в таком разговоре относится к оформлению записи или регистрационному взносу; условия лучше уточнить.
Если группа переполнена
«¿Hay lista de espera? Si queda una plaza, ¿nos podéis avisar?» — «Есть лист ожидания? Если место освободится, можете сообщить?» Узнайте, на какой именно день записали ребёнка. В одном центре может быть несколько списков для похожих групп.
Записывая ребёнка в кружок, вы можете заодно разобраться со своим испанским. Для взрослых у Туториума есть бесплатный тест уровня.
Проверить свой уровень →В вики Туториума — Спорт на испанском.
