Отрицательные местоимения в испанском: nada, nadie, ninguno

В испанском отрицание строится иначе, чем в русском. Здесь почти всегда требуется «двойное отрицание», а местоимения nada, nadie и ninguno имеют свои чёткие правила. Разберём каждое подробно и покажем, как не ошибаться.

Основные отрицательные местоимения

Правило двойного отрицания

В испанском, если отрицательное местоимение стоит после глагола, перед глаголом обязательно ставится частица no. Это и есть знаменитое «двойное отрицание».

• No quiero nada. — Я ничего не хочу.
• No conozco a nadie aquí. — Я никого здесь не знаю.
• No tengo ningún problema. — У меня нет никаких проблем.

Если же местоимение стоит перед глаголом, частица no уже не нужна:

• Nada me interesa. — Меня ничего не интересует.
• Nadie vino a la fiesta. — Никто не пришёл на вечеринку.

Ninguno / ninguna — особенности

Ninguno согласуется по роду и числу с существительным. Перед существительным мужского рода единственного числа часто сокращается до ningún:

• No hay ningún problema. — Нет никаких проблем.
• No tengo ninguna idea. — У меня нет никакой идеи.
• No quedan ningunos billetes. — Не осталось никаких билетов. (реже)

Частые ошибки русскоязычных

• Забывают частицу no: «Quiero nada» вместо «No quiero nada».
• Путают nadie и nada (никто vs ничего).
• Используют «no nadie» — это неправильно. Правильно: «No hay nadie» или «Nadie hay».

Что дальше

• Указательные местоимения
• Местоимения в испанском — обзор

Хотите заниматься с преподавателем? Запишитесь на бесплатный пробный урок.